We all know that the official consumption levels published by car manufacturers do not reflect those we experience on the road in the real world. But to conclude that manufacturers cheat would be to oversimplify the matter…